Fine del primo capitolo / End of the first chapter

Questo slideshow richiede JavaScript.

🇮🇹

Abbiamo visto i bambini per gli ultimi saluti ieri mattina presto, e ancora non smettiamo di commuoverci appena esce il nome di uno di loro.

Sabato sera li abbiamo portati fuori a mangiare per salutarci in allegria. È stata una serata molto divertente, dove tutti si sono sentiti liberi di esprimere le proprie emozioni. Domenica mattina dovevamo finire di risolvere alcune cose burocratiche, perciò siamo passati di nuovo da Horac e abbiamo rincontrato i bambini.

Se sabato sera i saluti erano stati abbastanza leggeri, domenica non riuscivamo più a lasciare quella casa. Avevamo entrambi un nodo in gola e la commozione a mille, e i bambini stessi non volevano lasciarci andare. Ci hanno accompagnato fino al cancello tra parole d’affetto, abbracci e lacrimucce. Qualcuno ci ha lasciato un foglietto di ringraziamento, che porteremo a casa con noi.

Non sappiamo esprimere a parole tutte le sensazioni vissute: questi due mesi ci hanno cambiato la vita alle radici, i bambini ci hanno lasciato un grande bagaglio di insegnamenti e sarà difficile evitare di pensare a loro anche solo per un giorno. Crediamo che, così come gli insegnamenti che noi abbiamo dato loro, quelli che abbiamo ricevuto frutteranno nel tempo, e starci vicino sarà più utile a capire il tutto piuttosto che fiumi di parole.

Abbiamo definito con Tej gli obiettivi del progetto: a seconda di quanto raccolto in seguito alla vendita dei libri, vorremmo pagare i pranzi dei bambini a scuola, fare sistemare le docce (per ora ai piccolini tocca bacinella e spugna), comprare dei libri di lettura in inglese e dei giochi per il giardino. Tej ci ha garantito che quando gli manderemo i soldi ci manderà man mano i report con tutti i dati relativi al loro utilizzo, quindi fidatevi di noi, sono in buone mani 🙂

Ricordiamo che resta aperta la campagna Crowdfunding per permetterci di realizzare tutto questo: ogni aiuto è fondamentale.

Dal canto nostro, ci prendiamo due settimane di vacanza per viaggiare e approfondire questo paese meraviglioso. Al nostro ritorno prepareremo il pdf del libro da mandare in stampa e organizzeremo tutti gli step successivi. Stay tuned!

🇬🇧

We said goodbye to the children for the last time yesterday in the morning, and we still cry every time we say, by chance, the name of one of them.

Ok Saturday night we brought them out for dinner, so that we could say goodbye with happiness. It was a funny evening and everybody felt like expressing his feelings. On Sunday morning we had to finish some bureaucrac, so we went to Horac and we met the children once more.

If on Saturday the greetings were quite light, on Sunday we couldn’t leave that house anymore. We both had a lump in the throat and we got super emotional, and children themselves didn’t want to let us go. They accompanied us until the gate between lovely words, hugs and tears. Somebody gave us a thank you sheet, what we’ll bring with us.

We can’t express in words all the feelings we had: these two months changed our lives from the roots, children gave us a big baggage of teachings, and it will be hard avoiding thinking about them even for just one day.

We believe that, just like the teachings we gave them, the ones we got will give their fruits with time, and staying close to us will be more useful to understand everything than reading words and words.

We defined with Tej the objectives of the project: depending on how much we get selling the books, we’d like to pay for children’s school launches, to fix the shower (now the youngest have to use basin and sponge), to buy some reading books in English and some games to put in the garden. Tej guaranteed that when we’ll send the money he will send us the reports with the infos concerning their use. Then trust use, they’re safe 🙂

We remind you that the crowdfunding remains open, in order to help us realising all of this. Every help is very important.

For our part, we’re taking two weeks to travel and go deeper in this marvellous country. When we’ll be back, we’ll prepare the pdf of the book to be printed,and we,l organise all the next steps. Stay tuned!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...